一定期間更新がないため広告を表示しています
I'm Not Your Toy
- 2010.09.29 Wednesday
- 私訳
- 15:55
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
いつも一緒にいたって、すごく楽しくたって、考えてることがぜんぶわかるって訳じゃない。
おもちゃにされるのは嫌で、でも、どうならいいの?
結婚したって、子供がいたって、それって愛の保証にはならないし。
I'm Not Your Toy: La Roux
愛ってはねっかえりの若者みたい
ただただ否定するばかり
あたしは破れた屋根のうえを歩いてる
空を見あげながら
この愛は偽り、ただの執着
あなたはあたしが欲しいんじゃなくて
気にしてもらいたいだけ
そう、この愛は偽り、ただの執着
あなたはあたしが好きなんじゃなくて
気にしてもらいたいだけ
あたしはあなたの玩具じゃない
これっていわゆる「恋愛」なんかじゃない
愛は煙った光りのなかに隠れてて
真実なんてみつからなくて
ねえ、触れられるとわからなくなる
あなたを信じられたらいいのに
Get Outta My Way
- 2010.09.28 Tuesday
- 私訳
- 14:46
- comments(4)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
このひと程素晴らしいパートナーはいない、でも今後の人生、これきり恋が打ち止めでいいの?
そんな未練より、相手を大切にする気持ちが勝ったら永遠の愛でしょうか。熟年離婚だってある世の中、永遠なんてないのでしょうか。
離婚しない夫婦は、たまたまもっといいパートナーに出会わなかっただけかも知れない。そんなシニカルな考えを持ちつつも、永遠の愛があったらいいな、なんて夢もみる。
パートナーに倦んだときには、カイリーちゃんのように可愛く脅かしてやれたらいいな。
Get Outta My Way: Kylie Minogue
最悪なことになったわ
今夜勝負を賭けて
新しいことにトライしてみて
あなたはどんどんつまんなくなっていく
なんて退屈なひとなの!
これがあなただなんてわからないほど
ゾンビみたいになって
心配しないで
今夜はまだあなたのもの
ゆったり座って
いつも通りにしてて
これからお目にかけるのは
恋人を欲求不満にしたらどうなるかってこと
あなたを置いて飛びだしていく
全然知らない誰かのもとへ
あなたは口だけ
あたしは行くわ
スリルを感じたいの
彼といるあたしを見てドキドキする?
つまりこういうこと、
この曲が終わるまでにあたしを取り戻せなかったら
そんな未練より、相手を大切にする気持ちが勝ったら永遠の愛でしょうか。熟年離婚だってある世の中、永遠なんてないのでしょうか。
離婚しない夫婦は、たまたまもっといいパートナーに出会わなかっただけかも知れない。そんなシニカルな考えを持ちつつも、永遠の愛があったらいいな、なんて夢もみる。
パートナーに倦んだときには、カイリーちゃんのように可愛く脅かしてやれたらいいな。
Get Outta My Way: Kylie Minogue
最悪なことになったわ
今夜勝負を賭けて
新しいことにトライしてみて
あなたはどんどんつまんなくなっていく
なんて退屈なひとなの!
これがあなただなんてわからないほど
ゾンビみたいになって
心配しないで
今夜はまだあなたのもの
ゆったり座って
いつも通りにしてて
これからお目にかけるのは
恋人を欲求不満にしたらどうなるかってこと
あなたを置いて飛びだしていく
全然知らない誰かのもとへ
あなたは口だけ
あたしは行くわ
スリルを感じたいの
彼といるあたしを見てドキドキする?
つまりこういうこと、
この曲が終わるまでにあたしを取り戻せなかったら
消えて
消えて
これ以上言うことはないわ
あたしは彼のもの
気になるものを見つけちゃったの
これ以上無駄に過ごしたくない
あたしのハートを勝ち取るには相当がんばらなくちゃ
でももうあまり時間がないわ
帰らない
ここにいたいの
独りで、なわけないでしょ
あたしってこういう女なの
恋人を欲求不満にしたらこうなるのよ
消えて
これ以上言うことはないわ
あたしは彼のもの
気になるものを見つけちゃったの
これ以上無駄に過ごしたくない
あたしのハートを勝ち取るには相当がんばらなくちゃ
でももうあまり時間がないわ
帰らない
ここにいたいの
独りで、なわけないでしょ
あたしってこういう女なの
恋人を欲求不満にしたらこうなるのよ
男のプライド
- 2010.09.27 Monday
- オンナゴコロ
- 17:15
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
「男性は物理的な不能不安を紛らわすため、女性に対して支配的になる傾向がある」
と、ものの本で読んで、確かになー、っておもう。
立たなきゃしょうがないし。責任問われがちだし。大変だよね。だから、優しくしてあげなきゃ。
年弱の恋人は、それを気にも留めぬように偉そうに振る舞うので強気だなーとおもっていたけれど、それって実は虚勢、というようなことを最近白状した。
真正面から受け止めては駄目なのだ。
上手に導いて、ほんとの自信を持った男になって欲しいな、って、これはわたしの腕次第。
と、ものの本で読んで、確かになー、っておもう。
立たなきゃしょうがないし。責任問われがちだし。大変だよね。だから、優しくしてあげなきゃ。
年弱の恋人は、それを気にも留めぬように偉そうに振る舞うので強気だなーとおもっていたけれど、それって実は虚勢、というようなことを最近白状した。
真正面から受け止めては駄目なのだ。
上手に導いて、ほんとの自信を持った男になって欲しいな、って、これはわたしの腕次第。
食べちゃいたい
- 2010.09.19 Sunday
- オンナゴコロ
- 18:32
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
ジムで測定。
2年半ぶり、数値はほとんど変わらず。
維持できていることが嬉しいような、筋肉量増えてないことが悔しいような。
スキャンとカウンセリングを担当してくれたのは、ちょっと可愛い男の子。年齢や体重を知られるのがツラかった!
測定結果に基づいて、マシンを使ったトレーニングを提案してもらう。
細マッチョいいよね、なんて。
いつも何曜に来られてるんですか、○曜の夜なら僕いるんで、よかったらまたご一緒に、なんて、くすぐられて。
汗かきに来ているのに、なぜ厚化粧? なんておもう人がたまにいるけど、こういうことなのか??
猫心あれば水心
- 2010.09.17 Friday
- 猫
- 10:12
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
家の近くを歩いていたら、猫の声。
これは明らかにわたしへの呼びかけだな、っておもったら、すたすたと近寄ってくる猫。
一直線にやってきて、何か訴えながらすりすりしてくる。お腹が空いてるんだろうな、って、家に帰って何か持ってきてあげようとおもい、歩きだす。
ついてくる猫。
なんという既視感。。前の家でも、こうしてついてきた猫と半同棲していたのだった。
ドアを開けると、猫はわたしより先に家に入っていった。
高いところにはのぼってみる
さかなのにおいがする!
かつおぶしあげて、ひとしきり遊んで、猫は居座る様子を見せていたけれど、うちはペット禁止なので、外に連れ出す。
抱っこしてもまったく嫌がらないその子、きっと誰かに飼われていたのだろう。今は訳あって路上にいるけれど、いつかは当然人の家に住むもの、とおもっている風だった。
可能であればもちろん飼いたいけれど、わたしは猫アレルギーなので、一緒に暮らすことは叶わない。
でも、ごはんをあげるくらいならいいだろう。いつ来てもいいように、何か用意しておこう。
これは明らかにわたしへの呼びかけだな、っておもったら、すたすたと近寄ってくる猫。
一直線にやってきて、何か訴えながらすりすりしてくる。お腹が空いてるんだろうな、って、家に帰って何か持ってきてあげようとおもい、歩きだす。
ついてくる猫。
なんという既視感。。前の家でも、こうしてついてきた猫と半同棲していたのだった。
ドアを開けると、猫はわたしより先に家に入っていった。
高いところにはのぼってみる
さかなのにおいがする!
かつおぶしあげて、ひとしきり遊んで、猫は居座る様子を見せていたけれど、うちはペット禁止なので、外に連れ出す。
抱っこしてもまったく嫌がらないその子、きっと誰かに飼われていたのだろう。今は訳あって路上にいるけれど、いつかは当然人の家に住むもの、とおもっている風だった。
可能であればもちろん飼いたいけれど、わたしは猫アレルギーなので、一緒に暮らすことは叶わない。
でも、ごはんをあげるくらいならいいだろう。いつ来てもいいように、何か用意しておこう。
スラムキャット
- 2010.09.13 Monday
- 猫
- 14:13
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
しわがれ声で呼ばう猫ありて
この猫はいろんな病気で衰弱しているらしく、片眼はつぶれ、片眼がようよう開くだけ、歯はほとんどなくて牙がいっぽん飛び出したままで、口を開けても声らしい声は出ない。
それでも愛してくれる人がいて、建物の片隅に居場所があって、ごはんももらっている。
だからこそ、こうして通りがかる人を呼びとめては構ってもらおうとするほど、人が好きなのだろう。
愛されて良かったね、と話しかけていて、ふとある猫のことを思いだした。
その猫はミーコといって、茅場町の橋のたもとに暮らしていた。
ころころ太って愛想が良く、通りがかる人にかわいがられていた。段ボールの家もあった。
ある日突然、ミーコは姿を消した。段ボールの家には、彼女が急死したという貼紙がされた。それを見てはじめて、わたしは彼女の名がミーコといい、まだ3歳だったと知った。
それからというもの、ミーコの家には食べ物や花、そして大きく引き伸ばされた生前の写真までもが供えられた。彼女がどれだけの人に愛されたか、よくわかった。
毛色が似ていて思いだしたのだけれど、共通な点はそれだけではなくて、愛に恵まれているということもある。
ストリートに生きる猫のなかには、人間嫌いも多いし、逆にそういった猫を嫌う人も沢山いる。
そんな中、愛して、愛されて、ほんのみじかい間だけれど、しあわせな時間を過ごせてほんとうに良かったなーと。
1匹でも多くのにゃんこに、愛の手が届きますように。
この猫はいろんな病気で衰弱しているらしく、片眼はつぶれ、片眼がようよう開くだけ、歯はほとんどなくて牙がいっぽん飛び出したままで、口を開けても声らしい声は出ない。
それでも愛してくれる人がいて、建物の片隅に居場所があって、ごはんももらっている。
だからこそ、こうして通りがかる人を呼びとめては構ってもらおうとするほど、人が好きなのだろう。
愛されて良かったね、と話しかけていて、ふとある猫のことを思いだした。
その猫はミーコといって、茅場町の橋のたもとに暮らしていた。
ころころ太って愛想が良く、通りがかる人にかわいがられていた。段ボールの家もあった。
ある日突然、ミーコは姿を消した。段ボールの家には、彼女が急死したという貼紙がされた。それを見てはじめて、わたしは彼女の名がミーコといい、まだ3歳だったと知った。
それからというもの、ミーコの家には食べ物や花、そして大きく引き伸ばされた生前の写真までもが供えられた。彼女がどれだけの人に愛されたか、よくわかった。
毛色が似ていて思いだしたのだけれど、共通な点はそれだけではなくて、愛に恵まれているということもある。
ストリートに生きる猫のなかには、人間嫌いも多いし、逆にそういった猫を嫌う人も沢山いる。
そんな中、愛して、愛されて、ほんのみじかい間だけれど、しあわせな時間を過ごせてほんとうに良かったなーと。
1匹でも多くのにゃんこに、愛の手が届きますように。
避暑
- 2010.09.08 Wednesday
- 日記
- 10:19
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
札幌に帰省。
今年は札幌も暑い、とはいっても、夜はひんやりするくらい涼しい。
今年は札幌も暑い、とはいっても、夜はひんやりするくらい涼しい。
CSIシリーズ、クリミナル・マインド、BONES、NCISなどなど、海外ドラマ観まくる。クライムサスペンスばかり。
面白いんだけど、殺人事件をこんなにまで軽ーく娯楽にしていいものなのか、ちょっと気にかかったりもする。 また、ぐちゃぐちゃな死体をラボ内にひろげっぱなしな場面(たぶんBONESだった)に、つっこみたくて仕方ない。絶対臭うし! 血はいつまでも鮮やかな赤じゃないし! とか。
今回美味しかったおみやげは
サーモンファクトリー↓で買った
鮭のスパイシーなスモーク
サラミみたい。
人として
- 2010.09.01 Wednesday
- オンナゴコロ
- 15:17
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
恋人の誕生日。
お休みとって、美味しいイタリアン食べて、お誕生ケーキプレートも来たところで、プレゼント。
それが、気に入らぬとぬかすのですよ
気に入らないのは仕方ないけど、ものを貰った時の態度として、それをそのまま言うってないでしょ。人として。
だから独りで選ぶの嫌だって言ったのに。
当然そこからは喧嘩。
一夜明けて、奴は謝罪に来たわけだけど、謝りながらも、その品が何故気に入らないかをさらに言いつのる始末。
彼の言い分では、気に入ったふりをする方が余程罪だという。嘘だから。
それはわからないでもないけど、そこには決定的に「思いやり」が欠けている。
わたしにだけじゃなくて、誰にでもそうで、職場でも「プレゼントってのは気持ちなんだ」と怒られたらしいけど、未だ変わらない。
すぐに変わらなくても、根気よく言い続けるけど。それは違う、人として違う、って。
人のことばかり言えないけど、変人と付きあうのは大変だわ。。
お休みとって、美味しいイタリアン食べて、お誕生ケーキプレートも来たところで、プレゼント。
それが、気に入らぬとぬかすのですよ
気に入らないのは仕方ないけど、ものを貰った時の態度として、それをそのまま言うってないでしょ。人として。
だから独りで選ぶの嫌だって言ったのに。
当然そこからは喧嘩。
一夜明けて、奴は謝罪に来たわけだけど、謝りながらも、その品が何故気に入らないかをさらに言いつのる始末。
彼の言い分では、気に入ったふりをする方が余程罪だという。嘘だから。
それはわからないでもないけど、そこには決定的に「思いやり」が欠けている。
わたしにだけじゃなくて、誰にでもそうで、職場でも「プレゼントってのは気持ちなんだ」と怒られたらしいけど、未だ変わらない。
すぐに変わらなくても、根気よく言い続けるけど。それは違う、人として違う、って。
人のことばかり言えないけど、変人と付きあうのは大変だわ。。
- @pumingpong からのツイート
- 訳書
-
- social library
-
Powered By ソーシャルライブラリー
- selected entries
-
- I'm Not Your Toy (09/29)
- Get Outta My Way (09/28)
- 男のプライド (09/27)
- 食べちゃいたい (09/19)
- 猫心あれば水心 (09/17)
- スラムキャット (09/13)
- 避暑 (09/08)
- 人として (09/01)
- categories
- archives
-
- March 2018 (2)
- December 2017 (1)
- August 2017 (2)
- July 2017 (1)
- May 2017 (1)
- April 2017 (4)
- March 2017 (3)
- February 2017 (2)
- January 2017 (2)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- September 2016 (3)
- August 2016 (2)
- July 2016 (2)
- June 2016 (2)
- May 2016 (3)
- April 2016 (2)
- March 2016 (1)
- February 2016 (2)
- January 2016 (3)
- December 2015 (1)
- November 2015 (3)
- September 2015 (3)
- August 2015 (1)
- July 2015 (4)
- June 2015 (6)
- May 2015 (4)
- April 2015 (2)
- March 2015 (4)
- February 2015 (3)
- January 2015 (2)
- December 2014 (4)
- November 2014 (3)
- October 2014 (6)
- September 2014 (5)
- August 2014 (8)
- July 2014 (19)
- June 2014 (6)
- May 2014 (4)
- April 2014 (4)
- March 2014 (2)
- February 2014 (3)
- December 2013 (4)
- November 2013 (3)
- October 2013 (4)
- September 2013 (4)
- August 2013 (3)
- June 2013 (3)
- May 2013 (2)
- April 2013 (2)
- March 2013 (2)
- February 2013 (3)
- January 2013 (3)
- December 2012 (4)
- November 2012 (1)
- October 2012 (4)
- September 2012 (2)
- July 2012 (2)
- June 2012 (2)
- April 2012 (4)
- March 2012 (2)
- February 2012 (3)
- January 2012 (1)
- December 2011 (1)
- November 2011 (1)
- October 2011 (1)
- September 2011 (1)
- August 2011 (1)
- July 2011 (2)
- June 2011 (6)
- May 2011 (3)
- March 2011 (3)
- February 2011 (4)
- January 2011 (6)
- December 2010 (9)
- November 2010 (9)
- October 2010 (8)
- September 2010 (8)
- August 2010 (6)
- July 2010 (11)
- June 2010 (10)
- May 2010 (17)
- April 2010 (12)
- March 2010 (12)
- February 2010 (20)
- January 2010 (16)
- December 2009 (17)
- November 2009 (17)
- October 2009 (17)
- September 2009 (21)
- August 2009 (19)
- July 2009 (21)
- June 2009 (23)
- May 2009 (16)
- April 2009 (13)
- March 2009 (18)
- February 2009 (17)
- January 2009 (12)
- December 2008 (19)
- November 2008 (17)
- October 2008 (16)
- September 2008 (11)
- August 2008 (8)
- July 2008 (10)
- June 2008 (8)
- May 2008 (7)
- April 2008 (7)
- March 2008 (10)
- February 2008 (7)
- January 2008 (6)
- December 2007 (6)
- November 2007 (16)
- October 2007 (22)
- September 2007 (11)
- recent comment
-
- Hung Up
⇒ Human Races (12/24) - 乳児湿疹にアレルケア
⇒ nana (06/27) - Get Outta My Way
⇒ ぷみ (10/15) - Get Outta My Way
⇒ ひもし (10/15) - ヘンプシードオイル
⇒ hermes handbags (05/01) - 鳥の大量死と地球の磁極移動(ポールシフト)、シアン化水素、HAARPの謎
⇒ curry shoes (04/30) - ファーム富田のラベンダー蒸留水
⇒ kate spade (04/30) - 愛子さんの歌声のデトックス効果
⇒ air max 90 (04/30) - マジック技術を応用したMKウルトラ計画
⇒ puma fenty slippers (04/30) - ゆほびか6月号に掲載いただきました!
⇒ jordan 11 (04/30)
- Hung Up
- recent trackback
-
- ミュージック・カルト・コントロール 7/10
⇒ アミまこ (11/18) - 酵素ファスティング
⇒ 14日間糖質制限プログラム (04/23) - モンサントが食の安全を守る?
⇒ 【2ちゃんねるまとめ風】韓国のニュース (04/08) - 食品安全近代化法はいかにして米国の雇用や農家、地域の食を破壊するか
⇒ 菜食生活 超健康!太陽のまなざしへ (11/01) - 市販のボトル入り「ミネラル・ウォーター」は安全?
⇒ これも欲しい (01/23) - クッチーナ
⇒ ビタミンC@ナビ (02/28) - 燃えてるゴミ
⇒ That's 一言tainment (08/05) - 一票の格差
⇒ 忘れられた一票 2009 (08/03) - モンスターvsエイリアン
⇒ ヤリ!最新情報 (06/25) - oasis
⇒ これでばっちり!ファッションニュース速報 (03/19)
- ミュージック・カルト・コントロール 7/10
- recommend
-
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)
少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
- profile
- search this site.
- mobile
- sponsored links