スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


あぶジカ


このふたりは好き。
麻生政権は短命と予想されているけど、やらかして欲しいなー。


中川昭一お宅訪問@STV(和久井薫懐かしー!)

お立場の割には、意外と簡素なお宅のような。




社会勉強

会社の人たちとカラオケにいった。

中学生の頃はちょくちょく行っていたけど、以来カラオケとは縁遠い。

歌を歌うのはすき。
でも、それはえてしてカラオケにない曲だったりする。
みんなが知ってる曲じゃないと空気悪くなっちゃうし。世代も関係あるし。

難しかったよームニョムニョ

行き詰まり感を打開するには、これまでしなかったことに挑んでいったほうがいいのかな?とおもい、いろんなことをやってみている昨今。

迷走かもしれない。
でも、やってみるしかないよね。

プレイリストのアトム化

議員の価値観が多様化し、保守/リベラルという大きなくくりが意味を成さなくなってきたことを議会のアトム化と言うらしい。

細分化というのは近年あらゆる分野で進んでいて、たとえばitunesのプレイリストだってそうだ。

パーティーシャッフルにしていると、無作為に抽出されたトラックの並びはあまりに脈絡が無く、なんだか頭が痛くなりそうな取り合わせだったりもする。けれど、それはまさに自分の好みの縮図なわけだ。
このジャンルではこのアーティストだけ好きとか、もっといえばこのトラックだけ好きとか。でもこの曲がプレイリストにあるからといって、自分が「このジャンル好き」てカテゴライズされるのはちょっと違うなとか。

アトム化って、誰が思いついたんだろう。すごく上手い例えだと思う。

Asking For It

なんだか、秋のグランジ祭りみたいになってきましたが…
センチメンタルな季節ということでもみじ
本日の私訳は、Asking For It。


Asking For It: Hole

あんたにあたしを売り渡すたび
必要以上に自分が安く思えてしまう
赤いバラから花びらをむしるの
ほんとのことを言いなさいよ

彼女は求めた?
丁寧にお願いした?
彼女は求めた?
もう一度ってねだった?

太陽を見つめるたび
エンジェル・ダストは効かなくて
あたしの服はボロボロで
太陽を見つめるたび
モデルになりたいって
そんな風に見られたいって

欲望に燃える瞳
腐ったやつら
あれをもういちど繰り返せと言うの?

彼女は求めた?
丁寧にお願いした?
彼女は求めた?
もう一度ってねだった?

これを一緒に乗り越えてくれたら
あんたのために死んでもいいわ
あたしとこれを乗り越えてくれたら
あんたのために死ねると誓うわ

彼女は求めた?
丁寧にお願いした?
彼女は求めた?
もう一度ってねだった?



プレゼントおまけ
Celebrity Skin

あたしのオッパイに拍手しな!

JSBX

評価:
ジョン・スペンサー・ブルース・エクスプロージョン
理想のロックスターにして、理想のロック夫婦にして、理想のロックパパ、ジョン・スペンサー。音楽性も体型もファッションも全然変わらないところがすごい。

Dang

このPVをビートUKで観て、ひとめ惚れ。低予算で大雑把なアメリカンさが当時の気分にぴったりきた。

Flavor w/ Beck

ベックとかアレック・エンパイアとか、結構いろんな人と共演してた。

2 Kindsa Love

TV公開ライヴ。ブチかまし。わたしが行ったライヴでは、なぜかジョンが歯磨きを始め、前列に向かって唾を吐きかけてたことがあったな。

I Dig You: Boss Hog

奥さんであるクリスティーナのバンド、Boss Hogの曲。ラス・メイヤー映画のパクり。最高に微笑ましいラヴ・ソングラブ

Only Happy When It Rains

いつの時代も、若年層のなかには一定の確率でネガティヴな子というのがいるもので、わたしも、おそらくはGarbageのシャーリーも、そんな子だったのだろう。

ごく普通の家庭で何不自由なく育ったわたしは、何の因果かひねくれて、恋人の部屋に貼ってあったSonic Youthのポスターの

We killed my parent and hit the road.

という文句を実行に移そうと考える、因業な娘になってしまった。
(殺さなくてよかった。ほんとうに。)

本日の私訳は、そんな頃に心酔していたOnly Happy When It Rains :Garbage。
(ちなみに今は大人になったので、変なネガティヴは卒業しました)


Only Happy When It Rains :Garbage

私がハッピーなのは雨の日だけ
面倒なことになってるときだけ
あなたがよく思わないのはわかってるけど
雨が降ってないとハッピーになれないの
私が悪い知らせを喜ぶって知ってるでしょ
悲しみに暮れるってなんて気分がいいのかしら!
雨が降ってないとハッピーになれないの

あなたの悲しみを私に注いで
あなたの苦しみを私に注いで

私がハッピーなのは雨の日だけ
物事がおかしな方向へ進むと気分がいいわ
悲しい歌しか聴かないのよ
雨が降ってないとハッピーになれないの

私が微笑むのは闇のなかでだけ
真っ暗な夜でなくちゃ落ち着かないの
うっかり口を滑らしたわけじゃないのよ
ほんとに、雨が降ってないとハッピーになれないの

私がうんざりしてしまったとき
私があなたとのことで不満たらたらな時
あなたはメッセージを受け取るはずよ

あなたの悲しみを私に注いで
あなたの苦しみを私に注いで

あなたが気にしないなら
私たち一緒にいられるわ

あなたの悲しみを私に注いで
あなたの苦しみを私に注いで

私がハッピーなのは雨の日だけ
私の新しい強迫観念を知りたい?
私は深い絶望のてっぺんにいるわ
雨が降ってないとハッピーになれないの

into the wild

結構前のことだけど、ちょっといいなと思っていたひとがとある本を勧めてくれた。読んでみたら、ハマってしまった。
その本『荒野へ』が映画化された。『into the wild』

裕福な家庭に育った青年が、すべてを捨ててひとりアラスカを目指す。しかし自然の厳しさは彼の想像をはるかに超えていて、彼は北の大地で命を落とす。

本は著者が事実を客観的に追ったもの、映画は事実に基づいて彼の足どりを再現したもの。この視点の違いで、同じストーリーなのだけど、印象はかなり変わった。

本が努めて淡々と事実を述べるのに対し、映画は登場人物ひとりひとりの感情をエモーショナルに描き出す。

どんなに回り道でも、愚かに見える行動でも、そして自分や周りの人が傷ついても、納得いくまでやってみることしかできない。そんな生き方はあまりに不器用で、痛々しくもあるけれど、誰にもそれを止めることはできない。

さまざまな世代の人に、さまざまな揺さぶりを与える映画だった。

夏の終わりの海坊主

ひさびさにDave Seamanのmixを聴いた。

ハウスミュージックという大きなくくりのなかには、次々と新しいジャンルが生まれていて、オールドスクールな「ハウス」ともども、今宵もさまざまな夜を演出している。

「プログレッシブ」といえば、ロックの世界では前衛的な音を指すけれど、ハウスの世界ではトランシーでキレイめな音を指すことが多い。

デイヴのmixはうっとりするほどに流麗で、ゴージャスぴかぴか


妾の血は葡萄酒に非ず

キノエトラで飲む。

梅酒でスタートしようとおもったんだけど、メニューにあった「栗チーズ」に魅かれてしまい、それに合わせてワインを飲むことに。

「栗チーズ」はクリームチーズに栗の蒸したの?が入っていて、ラスクのように堅いパンにつけていただく。超まいうきのこオレンジ


今宵のお相手は、真面目な男性である。
真面目なところに好感を持っている。
でも、セックスアピールを感じないから「いい人」止まりなんだけど。

「ぷみさんて、芸能人だと誰に似てるって言われますか?」

わたしはいろんな芸能人に似てると言われたことがある。
そしてその誰とも似ていない。
似てな過ぎて恥ずかしいから誰にも言えない。
今までいちばん納得したのは「四谷シモンの人形」
(人じゃないけど。要は不健康って言いたいんでしょうな)

「なんかー、ちょっと雰囲気が川島なお美ぽいですよね」

え!ムニョムニョ

そりゃワイン好きだし、「男は女に財布を出させるな」とおもってもいるけれど、リアルに川島なお美って言われちゃうのはなー・・・

てゆうか、川島なお美って「イタい年増」の代名詞ちゃうん。

彼には悪気はないらしいのだが。
わたしはけっこうへこんだ。



印度薔薇など

ひさしぶりに、香りつきの石鹸を買った。

アーユルヴェーダに基づいてつくられたという、ヒマラヤンローズ石鹸。
香りが強烈!
ローズといっても西洋のそれではなく、お香みたいな感じ。
わたしは好きだけど、好み分かれるかも。


香水も買った。ブルガリ・プールファム。

ブルガリの香水が好き。
甘ったるいけどべたっとしすぎないというか、どこか爽やかなところが上品。
ジュエラーならではの美しいボトルも素敵。
プールファムは、ジャスミン強めのパウダリーな感じ。
(オーフレッシュはこれを軽くしたもの)

今年出たブルガリの新作は、架空の花「黒ジャスミン」の香りだとか。

これも欲しいわぁ…ラブラブ

calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< September 2008 >>
twitter
訳書


social library
BCCCS
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
SEO
無料でSEOならSEO.CUG.NET
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
ボタニカル・ライフ―植物生活
ボタニカル・ライフ―植物生活 (JUGEMレビュー »)
いとう せいこう
都会のベランダで、小さな緑たちのしたいようにさせる、自由放任園芸。植物たちとの日々は、静かで悦びに満ちている。
recommend
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD]
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)

少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
recommend
町でいちばんの美女 (新潮文庫)
町でいちばんの美女 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
チャールズ ブコウスキー
貴男が私を愛しているって証拠が欲しくて、私は私を傷つける。
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links