スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


ちっちゃいオトコに弱い

b-log、可愛く変身したでしょ?
Tちゃんのおかげであります。thxきのこグリーン

さて、新しい職場ではJ-Waveが流れておりまして
最近ファッショナブルといわれるオトコの条件とは
・小柄
・細身
・レディースアイテムを取り入れている
だなんて言っておりました。

わたしはちっちゃいオトコを好きになることが多い。
別にちっちゃいのが好みな訳ではないんだけど、
女性の方が背が高いカップルというのはなんだかセクシーです。

なんだかんだで男女双方に「男は女より背が高いもの」という考えが
根強く残るなか、ちっちゃな男が自分より背の高い女を連れていると
身長とかぱっと見じゃない魅力があるのだろうなー、なんて思うのです。

先日夜遊びしていたら、その昔アヴァンチュールしたちっちゃな役者を発見。
ゲッムニョムニョと思うも、人ごみに紛れて顔は合わさずに済んだ。

彼の中身は単なる女好き(流石仏蘭西の血を引くだけある)だけれども
いい役者ではある。怪優とでもいうのかしらん。

最近どんな仕事してたんだろ、と検索してみると、ジャニーズの某くん(ラヴラブ
とか、個性派俳優といわれる某とかと共演していたみたい。
んー、いい仕事してるんだな。
わたしのうえを通り過ぎたオトコにはずっと恰好良くあって欲しいので、
喜ばしいこと。

さて、現在もわたしのアタマのなかをうろつくチビがいたりします。
ちっちゃいのに意外と筋肉質、とか、普段隠れている刺青がグッとクルとか
(ヤクザな趣味でお恥ずかしい)そんなギャップに結構ヤラれたりします。

ちっちゃくても男らしいオスに服従したい。(愛したひとにだけMなのよ)



さらば自由の光

明日からオシゴト。

最後のお休みは、ゲームを進めたり(ラスボス一歩手前)
病院へ行ったり(薬代が痛い財布
常備菜を作ったり(れんこんのきんぴらとか)・・・

そんなこんなしていたら、気になる彼から飲みいこうぜメール。
このタイミングは、彼の抱える仕事のめどがついたからだとおもうけど
彼からの連絡はいつも、わたしが他の男性に目移りした頃合いで舞い込むのだ。
うーん、策士・・・(ちがうか

昨夜、渋谷のバーで

友人がDJするのを聴きに。

別の友人がやっているお店のちょっと先にあるのだけど
こんなお店があるの、全然知らなかった。

ミラーボール煌めく夜度120%のバー。
食べ物はほとんどなくて、オリーブとかつまみながら飲む感じ。
お酒は好きだけど、食べずに飲むということは(クラブ以外では)あまりないので
なんだかオトナな気分。

超好みな関西系薄味美男(フミヤ系?)のバーテンさんと話す。
なんて素敵な男性でしょう、と夢心地になっているところへ唐突に
「彼女です」
と、カウンター隣にいた女の子を紹介される。夢見させてよーピピピ

友人の友人らと雑談するも、自分の社交性の無さに切なくなるばかり。
みんなよく喋るなー、と、幽体離脱してななめ上から自分らを見下ろしているような
他人事感覚。
会話が弾むように努力しているのかしら。それとも自然に出てくるのかしら。
こういうことが出来ないと駄目なのかしら。
駄目ではないかも知らんが、出来た方がいいんだろうな。

夜も更けてから、近くの別の友人のお店へ流れる。
恋しきひとがいた。
連夜出くわすと、なんだかストーキングしているみたいで気恥ずかしい。
(今夜は全くの偶然)

数人で卓を囲む彼の隣に席を占める女性が気になってしまうわたし。彼女?
嗚呼、ここ数ヶ月で、淋しいオンナの台詞はほとんど言い尽くしました。
「イイ男にはだいたい彼女がいるんだよねー」とかねニョロ




猫をかぶれない

昨夜は元同僚のお誕生パーティーにて、以前仕事でお付き合いのあった
某プロダクションの女性と再会。
プライベートな話しをするのは初めて。なのに、負け犬トーク炸裂。
わたしは恋愛体質で、おかげで波瀾万丈。彼女は彼氏いなくても全然平気過ぎて
どーなの?って感じらしい。どっちもどっちですな。

帰宅する彼女にほろ酔い加減を心配されつつ、十番へ。
恋しきひと発見。本日は裏方さんである。ちょっとした会話。
もっと気の利いたこと言えば良かった・・・といつも思う。

キッズに揉まれ、つい暴れてしまう。いつの間にかお立ち台に。
恋しきひとが近く(袖)にいるってのに・・・。
酔っぱらって知らん人に抱かれて忘我の極地で踊るわたし。(いつものことだが
これじゃあね・・・可愛げのかけらもないよね。アウアウアー泣き顔

Rich, Baby

今夜はsoftで元同僚のお誕生パーティー。
帰り道ちょっと寄り道して、warehouseにも寄ってみようかなー、と。
鬼畜な恰好していかなきゃかしら?
vice1
vice2

viceな夜にはこんなシャウト?て感じで、本日の私訳はRich, Baby
Futonのレビューに「マリリン・マンソンが好きな人にもおすすめ」とあって
「?」だったんだけど、この曲のVo.はそれっぽいかもしれない。


Rich, Baby: Futon

君は競争なんてないと言う
なら、なぜ競い合わなきゃならないんだ?
君は紙みたいに薄っぺらな嘘をつく
僕は君を取り巻くすべてを軽蔑する

金がモノを言うっていうじゃないか?
なのに、なぜ君は大義があるみたいな口ぶりをするんだ?

僕は君の顔も、品のなさも、むき出しの野望も大嫌いさ

ベイビー、君はちっともクールじゃないぜ
金持ちなだけさ
それって全然別物なんだぜ
君が自分を超イケてるって思ってるのが信じられないよ

君は他人の話なんて聞こうともしない
なら、どうしてウザい質問ばっかりするんだ?
君は僕のことなんて眼中にないって顔してるけど
僕はX線みたいに君のことを見透かしてるんだぜ

君は金でできている
気品なんてありゃしない
君は湯水のように浪費する
でも君のライフスタイルは粗野としか言いようがない
君のジョークはサム過ぎる
笑ってるのは君だけだぜ
君は受け入れなければならないもので窒息寸前なんだ


Talk of the town

寒いっす。

否応無しに人恋しくなる季節。
人恋しくないと言ったら嘘だけど、こんな冬もあっていいのかも。

寒いからというわけではないんだけど、Futon
なーんかオカシな人たちだけど、時折垣間見えるブリットな感じが胸キュンです。
バンコクに住むのも楽しそうだなー、あったかいし。(むしろ暑いか)
環境汚染もひどそうだけどね・・・唖然

てなわけで、本日の私訳はTalk of the town


Talk of the town: Futon

彼女は鏡に映る自分にキスする
君が何を言おうと彼女の耳には届かない
彼女は売春婦たちをかわし、ティーンを追いかけるだろう
今夜は彼女のもの

ジョニーは超めかしこんでる
完璧にセットした髪はめちゃくちゃになったけど
ポケットにキャッシュを突っ込んで
彼はロケットみたいに飛び出してく
ぶっ飛ぶつもりなんだ

今夜は特別な夜なんだ
僕は光の速さで駆け抜けてゆく
誰にも触らせない
誰にもくじかれない
今夜僕は街いちばんのスターになるんだ

ディランはバーのそばで取り巻きに囲まれてる
彼はスーパースター
欲しいものはなんでも手に入れる
イケてる女にチェックを入れる
プラダのドレスだ・・・偽物だけど

ゲイの少年はニヤリとする
今夜のお楽しみのことを考えてるんだ
でも彼が狙ってる男は影に隠れてる
彼の表情は暗い

これが最後の曲だけど、構わないさ
僕はアフターアワーズのクラブを後にする
タクシーの中、僕の膝のうえには
入り口にいた人形が座ってる

Guessing Game

ときどき思うこと、わたしは今罪の償いをしているのだ、ということ。
これまで酷いことをして沢山のひとを傷つけてきた、
その償いを今しているのかな、と。

そして、「もうそろそろ勘弁してもらえませんかねー?」
ともよく思う。独居贖罪3ヶ月め。ヘタレですか?

遊び相手なら簡単に見つかるけれど、今はそんな気分じゃない。(珍しく!
そういう目で見られることに、哀しみさえ感じるのだ。
そんなに軽く見えますか?意外と古風な女なのに・・・

もやもやとした気持ちで、本日の私訳はGuessing Game


Guessing Game: Futon

君の心を読むのは、広大な海に棲む生き物を数えるみたいにきりがない
なんだか怪しいと思った瞬間、別のサインが目に入る
どっちを信じればいい?

行間を読むなんて、鉱山で石蹴りするみたいに果てしない
イケると思った瞬間、マズい感じに見えてくる

毎秒変わる信号みたいに、君は「とまれ」「すすめ」を繰り返すんだ

僕のものになりたいなら、サインを送ってよ
このまま進んでいいのなら、そう言ってよ
こんなゲームやってられないよ・・・なんて女だ!

電話口の君は、家で退屈してると言う
僕が暇だって知ってるくせに・・・逢いたくないの?
何が起ころうと驚かないよ
君のメールに一喜一憂・・・

疑惑の海に溺れそうだよ
ロープを投げて!

君の愛は険しい山のよう
登るには君の助けが必要なんだ
こんなゲームはもう沢山だよ
他にやりようないわけ?

かぼちゃワイン

南瓜の美味しい季節。
最近ハマっているのが、ゆでてつぶした南瓜に
クリームチーズとプルーンを合わせたモノ。
シナモンとクローブも入れて、チャイ風な香りづけにします。
おやつにしてもいいし、箸休めにしても。

さて、今宵も素敵な夜になりそうな予感バー
oath

Jump

別れ際、去りそうでなかなか去らない、
kissの雰囲気ながら、自分からは仕掛けないオトコってどうなんでしょうか。
その意思を汲んで、してあげるオンナというのもどうなんでしょうか。

嗚呼、そんなことで思い悩むより前に進もう。
という思いで、本日の私訳はJump


Jump: Madonna

ひとつの場所で学べることは限られているから
待てば待つほど時間の無駄だわ

私には無駄にできる時間はないの
自分の道を進むときが来たわ
何に出くわそうと怖れはしないけど
留まることが怖いの

私は私の道を行くわ
ひとりでやってのけられる
努力し、闘うの
自分の居場所を探し出すまで

飛び出す覚悟はできた?
勇気を出すのよ
振り返っては駄目よ、ベイビー

私は覚悟できてるわ
私の手を取って
飛び出す覚悟を決めるのよ

私たち姉妹は学んだの
最後に拠りどころになるのは家族だって

人生は貴方を小枝のように叩き落とし
揺さぶり、折り曲げる
貴方が大切なことを見出すまで

私は覚悟できてるわ
私の手を取って
覚悟を決めて
準備はいい?

人生は貴方を揺さぶり、折り曲げ、弄ぶ
貴方が大切なことを自らの血肉とするまで

飛び出す覚悟はできた?
勇気を出すのよ
振り返っては駄目よ、ベイビー

私は覚悟できてるわ
私の手を取って
覚悟を決めて
準備はいい?

I'm in the mood for love

気になる彼がDJプレイ。

彼とわたしは友達の輪のなかにいて、ふたりだけで逢ったことはみんなには内緒。
甘やかな秘密。

飲みながら、女友達が別の男性の話しを振ってくる。
(その男性にわたしは送り狼されそうになったのだった)
ありえない!と全否定。
わたしのココロに居るのはそっちじゃなくてあっちの・・・とは言わず。

そんなドキドキの夜はやっぱカイリーちゃんでしょう。
いかにもオカマ好みのtoo muchな表現は
日本語にするのがちょっと難しかった・・・


I'm in the mood for love: Kylie Minogue

貴男の瞳の奥が熱く燃えているわ
まばたきするたびに光が反射するの
貴男がそばにいると熱気を感じるのよ
まるで天国にいるみたい

ちょっとしたことなのよ、わかるでしょ?
貴男のジーンズのお尻に空いた穴までも
すべてが完璧なの
なんだか特別な感じがするのよ

ねえ、私をブッ飛ばせて
貴男に何かを感じるの、Noと言えないのよ

私はその気よ
恋したいの
ベイビー、貴男を思うと胸騒ぎがするわ
もうたまらないの
触れられたらすっかりその気よ
もっともっと
ベイビー、お願いだから
でも焦らされるのもいいわ、止めないで・・・
恋をしたいの

本棚に収めた本みたいに
すっかり貴男のものよ
貴男の声が私をとろかしてゆく
甘く私の名をささやく貴男
まるで天国にいるみたい

世界を手にして、ベイビー
私はいつだって貴男のものよ
貴男といると安心なの
これ以上この気持ちが高まってしまったら
もう胸に収めておけないわ
恋をしたいの





calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2007 >>
twitter
訳書


social library
BCCCS
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
SEO
無料でSEOならSEO.CUG.NET
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
ボタニカル・ライフ―植物生活
ボタニカル・ライフ―植物生活 (JUGEMレビュー »)
いとう せいこう
都会のベランダで、小さな緑たちのしたいようにさせる、自由放任園芸。植物たちとの日々は、静かで悦びに満ちている。
recommend
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD]
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)

少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
recommend
町でいちばんの美女 (新潮文庫)
町でいちばんの美女 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
チャールズ ブコウスキー
貴男が私を愛しているって証拠が欲しくて、私は私を傷つける。
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links