<< 島への憧れ | main | 素晴らしき猫本 >>

スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


Married with Children

オアシスの最高傑作は1stアルバムだとノエルがいってたけど、まったく同感。

Married with Childrenは、アルバム最後の曲で、ノエルが当時の恋人にいわれた言葉から生まれたという。

なので女ことばで訳してみたけど、リアムが唄っているように、男が言っても可愛いよね。


Married with Children: Oasis

謝る必要なんてないわ
実家に帰るから
もうどうでもよくなったの、心配は要らない
さよなら、実家に帰るわ

明らかに間違ってるのに
正しいって言い張るところが大嫌い
あなたが読む本も、友達も大嫌い
あなたの音楽も最悪だし
うるさくて眠れやしない

嫌みったらしいところも大嫌い
大して頭よくないくせに
自分のこと、超スゴいと思ってるけど
あなたの音楽は最悪
うるさくて眠れやしない

ひとりになるって最高
1、2週間くらい?
でもわかってるの
きっとまたここに、あなたのもとに帰ってくるって……

謝る必要なんてないわ
実家に帰るから
もうどうでもよくなったの、心配しないで
さよなら、実家に帰るわ

スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • 11:07
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>
twitter
訳書


social library
BCCCS
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
SEO
無料でSEOならSEO.CUG.NET
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
ボタニカル・ライフ―植物生活
ボタニカル・ライフ―植物生活 (JUGEMレビュー »)
いとう せいこう
都会のベランダで、小さな緑たちのしたいようにさせる、自由放任園芸。植物たちとの日々は、静かで悦びに満ちている。
recommend
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD]
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)

少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
recommend
町でいちばんの美女 (新潮文庫)
町でいちばんの美女 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
チャールズ ブコウスキー
貴男が私を愛しているって証拠が欲しくて、私は私を傷つける。
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links