一定期間更新がないため広告を表示しています
Hung Up
- 2007.11.14 Wednesday
- 私訳
- 12:25
- comments(8)
- trackbacks(0)
- -
- by ぷみ
(不実を働くのはオトコだけじゃないが)
ズルいんだ。言い訳できる道を作ってあるのがミエミエなんだ。
だけど、それに騙されるほどわたしだって馬鹿じゃないんだ。
こっちだってそれなりに武装してかかるんだ。
てなわけで、本日の私訳はHung Up。
Hung Up: Madonna
待つときはいつも、時はとてもゆっくりと過ぎてゆく
ためらっている暇はないわ
楽しそうに駆けてく人たちを尻目に
私は貴男に囚われて、どうすればいいのかわからない
時はとてもゆっくりと過ぎてゆく
貴男の言葉や振舞のひとつひとつが
わたしをがんじがらめにする
貴男に縛られてしまうの
夜も昼も、ベイビー
貴男の電話を待ち続けたわ
もう沢山よ
待ちくたびれたわ
電話が鳴っている
灯りも点いている
でも部屋には誰もいないのね
チック、タック、あと15分で2AM
もうおしまいよ
電話を切るわ
これ以上貴男を待つのは無理
ためらっているのはわかってるわ
私のために泣いたりしないで
ひとりでもやっていけるわ
貴男もいつか気付くでしょう
でも、もう遅過ぎるわ
- コメント
- http://www.nikeshoes.us.org/ Nike Shoes
http://www.nfl-jerseys.us.org/ NFL Jerseys
http://www.nikeoutletonlineshopping.us/ Nike Outlet Store
http://www.yeezyboost350.us.com/ Yeezy Boost 350
http://www.travisscottjordan1.us.com/ Travis Scott jordan 1
http://www.yeezy350.us.com/ Yeezy 350
http://www.yeezy-shoes.in.net/ Yeezy Shoes
http://www.yeezys.me.uk/ Yeezy
http://www.yeezy-350.org.uk/ Yeezy 350
http://www.yeezy350.org.uk/ Yeezy 350
http://www.yeezys.us.com/ Yeezy
http://www.yeezy.com.co/ Yeezy
http://www.adidasyeezy.us.com/ Adidas Yeezy
http://www.yeezy700.org.uk/ Yeezy 700
http://www.yeezyboost350v2.de/ Yeezy Boost 350 V2
http://www.nikeoutletstoreonlineshopping.us/ Nike Outlet
http://www.yeezy-shoes.in.net/ Yeezy Shoes
http://www.mlbshop.us.com/ MLB Shop
コメントする
http://www.adidasyeezy.de/ Adidas Yeezy
http://www.mlbjerseys.us.com/ MLB Jerseys
http://www.yeezy380.us/ Yeezy 380
http://www.yeezy380.us.com/ Yeezy 380
http://www.nikefactory.us.com/ Nike Outlet
http://www.humanraces.us.com/ Human Races
http://www.humanracesshoes.us/ Human Race Shoes
http://www.uggs-officialsite.org/ Uggs Official Site
-
- Human Races
- 2019/12/24 12:48 PM
- http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes handbags
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ adidas nmd
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock sandals
http://www.curry4-shoes.us.com/ curry shoes
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan 12
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike air max 90
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy sneakers
http://www.fitflops-sale.us.com/ fit flops
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike shoes
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ ultra boost mens
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade tote
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry official site
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp le pliage
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie irving
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin sneakers
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora jewelry
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ fenty puma shoes
http://www.kd10-shoes.us.com/ nike kd
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fit flops
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike vapor max
http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan shoes
http://www.lebron15-shoes.us.com/ lebron shoes
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon shoes
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas yeezy boost 350 v2
ドリフトliuyuzhen
-
- nike air max 90
- 2018/04/01 7:57 PM
- 龍空‐ryuku‐さま
ありがとうございます、励みになります♪ -
- ぷみ
- 2011/04/11 3:02 PM
- ずっと日本語わからずに聴いていました!
とてもいい歌詞なんですね☆★ -
- 龍空‐ryuku‐
- 2011/04/06 3:43 PM
- チェインさん
ありがとうございます♪
PVも意味不明でいいですよね。 -
- ぷみ
- 2010/08/04 3:10 PM
- 和訳てんくすです><///
hung up 最高ですねwww -
- チェイン
- 2010/08/04 1:49 PM
- サカキさん
ご訪問ありがとうございます★
わたしはピュア日本人ですよー。 -
- ぷみ
- 2009/10/05 10:15 AM
- はじめまして!
Hung upありがとうございます><
これからも頑張ってください!
管理人さんは外国の方でしょうか? -
- サカキ
- 2009/10/05 12:06 AM
- コメントする
- この記事のトラックバックURL
- トラックバック
- calendar
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
- @pumingpong からのツイート
- 訳書
-
- social library
-
Powered By ソーシャルライブラリー
- selected entries
-
- Hung Up (11/14)
- categories
- archives
-
- March 2018 (2)
- December 2017 (1)
- August 2017 (2)
- July 2017 (1)
- May 2017 (1)
- April 2017 (4)
- March 2017 (3)
- February 2017 (2)
- January 2017 (2)
- December 2016 (2)
- November 2016 (1)
- October 2016 (2)
- September 2016 (3)
- August 2016 (2)
- July 2016 (2)
- June 2016 (2)
- May 2016 (3)
- April 2016 (2)
- March 2016 (1)
- February 2016 (2)
- January 2016 (3)
- December 2015 (1)
- November 2015 (3)
- September 2015 (3)
- August 2015 (1)
- July 2015 (4)
- June 2015 (6)
- May 2015 (4)
- April 2015 (2)
- March 2015 (4)
- February 2015 (3)
- January 2015 (2)
- December 2014 (4)
- November 2014 (3)
- October 2014 (6)
- September 2014 (5)
- August 2014 (8)
- July 2014 (19)
- June 2014 (6)
- May 2014 (4)
- April 2014 (4)
- March 2014 (2)
- February 2014 (3)
- December 2013 (4)
- November 2013 (3)
- October 2013 (4)
- September 2013 (4)
- August 2013 (3)
- June 2013 (3)
- May 2013 (2)
- April 2013 (2)
- March 2013 (2)
- February 2013 (3)
- January 2013 (3)
- December 2012 (4)
- November 2012 (1)
- October 2012 (4)
- September 2012 (2)
- July 2012 (2)
- June 2012 (2)
- April 2012 (4)
- March 2012 (2)
- February 2012 (3)
- January 2012 (1)
- December 2011 (1)
- November 2011 (1)
- October 2011 (1)
- September 2011 (1)
- August 2011 (1)
- July 2011 (2)
- June 2011 (6)
- May 2011 (3)
- March 2011 (3)
- February 2011 (4)
- January 2011 (6)
- December 2010 (9)
- November 2010 (9)
- October 2010 (8)
- September 2010 (8)
- August 2010 (6)
- July 2010 (11)
- June 2010 (10)
- May 2010 (17)
- April 2010 (12)
- March 2010 (12)
- February 2010 (20)
- January 2010 (16)
- December 2009 (17)
- November 2009 (17)
- October 2009 (17)
- September 2009 (21)
- August 2009 (19)
- July 2009 (21)
- June 2009 (23)
- May 2009 (16)
- April 2009 (13)
- March 2009 (18)
- February 2009 (17)
- January 2009 (12)
- December 2008 (19)
- November 2008 (17)
- October 2008 (16)
- September 2008 (11)
- August 2008 (8)
- July 2008 (10)
- June 2008 (8)
- May 2008 (7)
- April 2008 (7)
- March 2008 (10)
- February 2008 (7)
- January 2008 (6)
- December 2007 (6)
- November 2007 (16)
- October 2007 (22)
- September 2007 (11)
- recent comment
-
- Hung Up
⇒ Human Races (12/24) - 乳児湿疹にアレルケア
⇒ nana (06/27) - Get Outta My Way
⇒ ぷみ (10/15) - Get Outta My Way
⇒ ひもし (10/15) - ヘンプシードオイル
⇒ hermes handbags (05/01) - 鳥の大量死と地球の磁極移動(ポールシフト)、シアン化水素、HAARPの謎
⇒ curry shoes (04/30) - ファーム富田のラベンダー蒸留水
⇒ kate spade (04/30) - 愛子さんの歌声のデトックス効果
⇒ air max 90 (04/30) - マジック技術を応用したMKウルトラ計画
⇒ puma fenty slippers (04/30) - ゆほびか6月号に掲載いただきました!
⇒ jordan 11 (04/30)
- Hung Up
- recent trackback
-
- ミュージック・カルト・コントロール 7/10
⇒ アミまこ (11/18) - 酵素ファスティング
⇒ 14日間糖質制限プログラム (04/23) - モンサントが食の安全を守る?
⇒ 【2ちゃんねるまとめ風】韓国のニュース (04/08) - 食品安全近代化法はいかにして米国の雇用や農家、地域の食を破壊するか
⇒ 菜食生活 超健康!太陽のまなざしへ (11/01) - 市販のボトル入り「ミネラル・ウォーター」は安全?
⇒ これも欲しい (01/23) - クッチーナ
⇒ ビタミンC@ナビ (02/28) - 燃えてるゴミ
⇒ That's 一言tainment (08/05) - 一票の格差
⇒ 忘れられた一票 2009 (08/03) - モンスターvsエイリアン
⇒ ヤリ!最新情報 (06/25) - oasis
⇒ これでばっちり!ファッションニュース速報 (03/19)
- ミュージック・カルト・コントロール 7/10
- recommend
-
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)
少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
- profile
- search this site.
- mobile
- sponsored links