<< わくわくお部屋探し | main | I'm in the mood for love >>

スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


Hung Up

それにつけてもオトコの不実よ。
(不実を働くのはオトコだけじゃないが)

ズルいんだ。言い訳できる道を作ってあるのがミエミエなんだ。
だけど、それに騙されるほどわたしだって馬鹿じゃないんだ。
こっちだってそれなりに武装してかかるんだ。

てなわけで、本日の私訳はHung Up


Hung Up: Madonna

待つときはいつも、時はとてもゆっくりと過ぎてゆく
ためらっている暇はないわ
楽しそうに駆けてく人たちを尻目に
私は貴男に囚われて、どうすればいいのかわからない

時はとてもゆっくりと過ぎてゆく

貴男の言葉や振舞のひとつひとつが
わたしをがんじがらめにする
貴男に縛られてしまうの
夜も昼も、ベイビー
貴男の電話を待ち続けたわ
もう沢山よ
待ちくたびれたわ

電話が鳴っている
灯りも点いている
でも部屋には誰もいないのね
チック、タック、あと15分で2AM
もうおしまいよ
電話を切るわ

これ以上貴男を待つのは無理
ためらっているのはわかってるわ
私のために泣いたりしないで
ひとりでもやっていけるわ
貴男もいつか気付くでしょう
でも、もう遅過ぎるわ









スポンサーサイト

  • 2018.03.27 Tuesday
  • -
  • 12:25
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
http://www.nikeshoes.us.org/ Nike Shoes
http://www.nfl-jerseys.us.org/ NFL Jerseys
http://www.nikeoutletonlineshopping.us/ Nike Outlet Store
http://www.yeezyboost350.us.com/ Yeezy Boost 350
http://www.travisscottjordan1.us.com/ Travis Scott jordan 1
http://www.yeezy350.us.com/ Yeezy 350
http://www.yeezy-shoes.in.net/ Yeezy Shoes
http://www.yeezys.me.uk/ Yeezy
http://www.yeezy-350.org.uk/ Yeezy 350
http://www.yeezy350.org.uk/ Yeezy 350
http://www.yeezys.us.com/ Yeezy
http://www.yeezy.com.co/ Yeezy
http://www.adidasyeezy.us.com/ Adidas Yeezy
http://www.yeezy700.org.uk/ Yeezy 700
http://www.yeezyboost350v2.de/ Yeezy Boost 350 V2
http://www.nikeoutletstoreonlineshopping.us/ Nike Outlet
http://www.yeezy-shoes.in.net/ Yeezy Shoes
http://www.mlbshop.us.com/ MLB Shop
コメントする
http://www.adidasyeezy.de/ Adidas Yeezy
http://www.mlbjerseys.us.com/ MLB Jerseys
http://www.yeezy380.us/ Yeezy 380
http://www.yeezy380.us.com/ Yeezy 380
http://www.nikefactory.us.com/ Nike Outlet
http://www.humanraces.us.com/ Human Races
http://www.humanracesshoes.us/ Human Race Shoes
http://www.uggs-officialsite.org/ Uggs Official Site

http://www.hermesbirkin-handbags.us.com/ hermes handbags
http://www.adidasnmdrunnerr1.us.com/ adidas nmd
http://www.birkenstocksandalssale.us.com/ birkenstock sandals
http://www.curry4-shoes.us.com/ curry shoes
http://www.jordan11spacejams.us.com/ jordan 12
http://www.nikeairmax-90.us.com/ nike air max 90
http://www.yeezyboost350shoes.us.com/ yeezy sneakers
http://www.fitflops-sale.us.com/ fit flops
http://www.airmax90shoes.us.com/ nike shoes
http://www.adidas-ultraboost.us.com/ ultra boost mens
http://www.katespadepurses.us.com/ kate spade tote
http://www.pandorajewelryscharms.us.com/ pandora jewelry official site
http://www.pandorajewelryrings.us.com/ pandora
http://www.longchampbag.us.com/ longchamp le pliage
http://www.kyrie-4.us.com/ kyrie irving
http://www.louboutinredbottoms.us.com/ christian louboutin sneakers
http://www.pandora-jewelrysale.us.com/ pandora jewelry
http://www.pumafentyrihannashoes.us.com/ fenty puma shoes
http://www.kd10-shoes.us.com/ nike kd
http://www.fitflopsshoes.us.com/ fit flops
http://www.nikeairvapormaxflyknit.us.com/ nike vapor max
http://www.jordans11shoes.us.com/ jordan shoes
http://www.lebron15-shoes.us.com/ lebron shoes
http://www.salomonspeedcross3.us.com/ salomon shoes
http://www.adidasyeezy-350.us.com/ adidas yeezy boost 350 v2
ドリフトliuyuzhen
龍空‐ryuku‐さま

ありがとうございます、励みになります♪
  • ぷみ
  • 2011/04/11 3:02 PM
ずっと日本語わからずに聴いていました!
とてもいい歌詞なんですね☆★
  • 龍空‐ryuku‐
  • 2011/04/06 3:43 PM
チェインさん
ありがとうございます♪
PVも意味不明でいいですよね。
  • ぷみ
  • 2010/08/04 3:10 PM
和訳てんくすです><///
hung up 最高ですねwww
  • チェイン
  • 2010/08/04 1:49 PM
サカキさん
ご訪問ありがとうございます★
わたしはピュア日本人ですよー。
  • ぷみ
  • 2009/10/05 10:15 AM
はじめまして!
Hung upありがとうございます><
これからも頑張ってください!

管理人さんは外国の方でしょうか?
  • サカキ
  • 2009/10/05 12:06 AM
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>
twitter
訳書


social library
BCCCS
ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
SEO
無料でSEOならSEO.CUG.NET
selected entries
categories
archives
recent comment
recent trackback
recommend
ボタニカル・ライフ―植物生活
ボタニカル・ライフ―植物生活 (JUGEMレビュー »)
いとう せいこう
都会のベランダで、小さな緑たちのしたいようにさせる、自由放任園芸。植物たちとの日々は、静かで悦びに満ちている。
recommend
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD]
ピクニック at ハンギング・ロック ディレクターズ・カット版 [DVD] (JUGEMレビュー »)

少女たちが神隠しに遭ったのは、少女という生きものがこちらの世界とあちらの世界のはざまをたゆたうものだからなのかも。
recommend
町でいちばんの美女 (新潮文庫)
町でいちばんの美女 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
チャールズ ブコウスキー
貴男が私を愛しているって証拠が欲しくて、私は私を傷つける。
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM
sponsored links